Nouvelles de Metropolis
Le 20 juin 1999 (Vol. 2 No 3)
Dans le présent numéro :
- Nouvelles des centres d’excellence
- Nouvelles des partenaires fédéraux
- Produits
- Événements Metropolis
- Appels de propositions et de communications
- Arrivées et départs à Metropolis
Les Nouvelles visent à fournir une information opportune (tous les deux mois), surtout
axée sur les résultats, les activités à venir et les faits nouveaux en ce qui concerne
les diverses expériences en cours à un moment ou l’autre. C’est votre organe
de communication : nous vous invitons donc à l’utiliser. Pour faire publier des
renseignements dans les Nouvelles, ou pour commenter la teneur ou la structure du
bulletin, veuillez vous adresser à John Biles, (819) 997-5791 ou john_biles@pch.gc.ca.
Nouvelles des centres d’excellence
Réunion des directeurs des centres – Ottawa, 17 et 18 mai 1999
Pendant leur réunion, les directeurs ont discuté de l’évaluation prochaine du
Projet Metropolis, du financement du projet après mars 2002 et de la stratégie «
priorité aux centres ». On leur a aussi donné une mise à jour des activités de
l’Équipe du Projet, telles des propositions de recherche sur le transfert de
connaissances et le projet « véritables conversations ». La prochaine réunion se
déroulera sous forme de téléconférence en septembre 1999.
Comme l’année dernière, les directeurs ont réservé une demi-journée de leur
réunion de deux jours pour rencontrer les représentants des ministères/organismes
fédéraux partenaires. Au cours de cette séance conjointe, les deux groupes ont discuté
des plans et priorités de recherche et ils ont décrit les activités et les projets qui
s’annoncent. Il y avait sur place des représentants de Santé Canada, de Condition
féminine Canada, du Service correctionnel, du Solliciteur général, de Citoyenneté et
Immigration Canada et de la Société canadienne d’hypothèques et de logement.
Centre de Montréal
Le Centre de Montréal a préparé son plan de recherche pour la période 1999-2001. Il
sera présenté au comité de coordination à sa réunion de juin pour son approbation.
Afin de simplifier et de rationaliser l’organisation de ces activités de
recherche, le Centre a modifié le volet 5, Intégration linguistique et sociale, en
intégrant les trois thèmes de ce volet à d’autres volets : le thème de
l’intégration linguistique est ajouté au volet 1, Impacts démo-économiques de
l’immigration et intégration au marché du travail; le thème des réseaux sociaux,
des contacts interethniques et de la vie communautaire relèvent maintenant du volet 2,
Vie de quartier, trajectoires résidentielles et gestion des équipements collectifs, et
enfin; le thème Transformations familiales et situation des jeunes de deuxième
génération fait maintenant partie du volet 6, Citoyenneté, culture et climat social.
À noter que le Centre sera fermé du 1er juillet jusqu’à la mi-août.
Centre de Toronto
Le Centre de Toronto (CERIS) a établi une vaste coalition de partenaires pour
s’occuper des effets de la crise du Kosovo. Cette coalition a notamment pour
objectifs d’amener les médias à mieux sensibiliser le public et à lui faire mieux
comprendre les questions locales; de lancer une initiative de lutte contre la
discrimination en milieu scolaire afin d’aider à régler les conflits interethniques
dans les écoles; d’aider à établir et à coordonner des services de règlement des
conflits; d’offrir un appui afin de faciliter l’accueil des réfugiés du
Kosovo. Pour plus de renseignements, communiquer avec Mary Alberti à l’adresse malberti@fsamt.on.ca ou avec Morton Beiser à
l’adresse beiserm@cs.clarke-inst.on.ca
Les premières étapes du projet de métabase de données de CERIS sont bien
enclenchées. Ce projet vise à offrir une source d’information unique et facilement
accessible sur les bases de données concernant l’immigration détenues par les
partenaires universitaires, gouvernementaux et communautaires du Grand Toronto.
D’après les premiers contacts établis, les genres de données disponibles sont
très variés. Si vous souhaitez avoir plus d’information sur ce projet ou si vous
avez des propositions à faire en matière de bases de données, veuillez communiquer avec
Laura Simich, coordonnatrice de projet, Projet de métabase de données, au numéro
416-588-9181, ou avec le bureau de CERIS au numéro de téléphone (416) 946-3110, fax
(416) 971-3094 ou courriel : ceris.office@utoronto.ca
Centre des Prairies
Le Centre des Prairies a reçu 15 propositions de recherche en réponse à sa Demande
de propositions pour 1999-2000 et le Comité des programmes les a examinées à des fins
d’adjudication. Lors de sa réunion du 19 juin, le conseil d’administration a
donné son approbation finale pour les demandes acceptées de subventions en
s’appuyant sur les recommandations du Comité.
Rashmi Joshee, du bureau d’Edmonton de Patrimoine canadien, s’est joint au
Comité des programmes du Centre en qualité de représentante de ce ministère.
Le Centre a modifié comme suit ces domaines de recherche : un nouveau volet social et
culturel combiné, un volet de la santé nouvellement créé, un volet modifié portant
sur la citoyenneté et la politique, ainsi que le volet économique et le volet de
l’éducation qui resteront les mêmes.
Centre de Vancouver
Le Centre de Vancouver partage les responsabilités d’un atelier Sydney-Vancouver
prévu pour juin 1999 en Australie. Cette activité réunira 7 ou 8 chercheurs de chaque
ville, qui étudieront les possibilités de projets internationaux de recherche
comparative. L’atelier est financé conjointement par le Centre Metropolis de
Vancouver, l’Université de Colombie-Britannique, Citoyenneté et Immigration Canada,
la Société canadienne d’hypothèques et de logement et le gouvernement australien.
Un chercheur invité de l’Institut des migrations de Shanghai, Kenny Zhang,
passera 6 mois au Centre pour travailler à une initiative conjointe des deux organismes.
Nouvelles des partenaires fédéraux
Réunion du Comité interministériel Metropolis – Ottawa, 13 mai 1999
La réunion du CI portait sur à peu près les mêmes questions que la réunion des 17
et 18 mai des directeurs des centres (voir ci-dessus). Les participants ont été invités
à la séance conjointe avec les directeurs le 18 mai. La prochaine réunion du CI est
fixée au 24 août.
Santé Canada
Le créneau de Santé Canada du site Web Metropolis est en opération. On y trouve
beaucoup de détails sur les priorités de Santé Canada, ses liens avec Metropolis et les
recherches connexes entreprises par ce ministère. L’adresse est http://www.hc-sc.gc.ca/hppb/nhrdp
Le Programme national de recherche et de développement en matière de santé (PNRDS),
qui verse au Projet Metropolis la part des fonds provenant de Santé Canada, fait
maintenant partie de la nouvelle Direction générale de l’information, de
l’analyse et de la connectivité qui est dirigée par le sous-ministre adjoint Denis
Gauthier.
Tous les bureaux régionaux de Santé Canada dans les régions où l’on trouve des
centres d’excellence de Metropolis ont poursuivi leur participation active aux
activités des centres. Les représentantes régionales de Santé Canada sont Dina Juras
pour les Prairies, Suzanne Perron pour Montréal, Heather Ramsay pour Toronto et Susan
Stevenson pour Vancouver.
Citoyenneté et Immigration Canada
CIC a produit les rapports suivants à partir de la BDIM :
- Les perspectives changeantes du marché du travail pour les réfugiées au Canada
- Les résultats économiques des immigrants, selon les catégories d’admission
- Les résultats économique des immigrants, selon la connaissance des langues officielles
On peut se les procurer sur demande en appelant Anne Richard au numéro 613-957-5958 ou
en lui faisant parvenir un courriel à l’adresse anne.richard@8754bss.cina.cic.x400.gc.ca
Patrimoine canadien
Séminaire sur la justice sociale (Ottawa, 14-15 mai 1999)
Le Programme du multiculturalisme, de concert avec le Centre for Policy Studies in
Higher Education and Training and Metropolis de l’UBC, a rassemblé des décideurs,
des ONG et des chercheurs pour le deuxième de trois ateliers portant sur les principaux
thèmes du Programme du multiculturalisme relancé. Soixante-dix participants se sont
penchés sur les orientations de recherche futures en s’intéressant aux droits de la
personne, à l’éducation, à la réconciliation et aux cadres législatifs en ce qui
concerne la justice sociale. La prochaine étape consistera en ateliers sur
l’éducation, les crimes haineux et la réconciliation, à la quatrième conférence
de Metropolis à Washington D.C. (8-11 décembre 1999). Les examens de la documentation
sont disponibles sur le site Web de Metropolis, et les quatre documents de base devraient
être disponibles bientôt. Les actes complets de la conférence seront disponibles
d’ici octobre 1999.
Forum sur le perfectionnement professionnel en matière de multiculturalisme
Près de cent agents chargés de l’exécution du Programme du multiculturalisme
dans l’ensemble du pays se sont réunis pour un forum intensif de quatre jours sur le
perfectionnement professionnel. Dans le cadre du forum, on a (re)mis les agents au courant
de Metropolis et de la façon dont ce projet facilite la réalisation de certains des
objectifs du Programme du multiculturalisme. Un représentant de chaque région a été
désigné agent de dossier pour Metropolis. Ce réseau d’agents a déjà tenu son
premier échange virtuel sur la recherche comparative des divers centres. Le réseau sera
dûment constitué et il tiendra régulièrement des rencontres virtuelles pour assurer le
suivi de ses travaux dans l’ensemble du pays.
Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL)
La SCHL a maintenant désigné un représentant de ses bureaux régionaux qui servira
d’intermédiaire, pour tous les centre d’excellence de Metropolis, à
l’exception de celui des Prairies.
La SCHL travaille maintenant avec le Centre de Vancouver sur le projet de recherche
comparatives Vancouver-Sydney (voir le rapport ci-dessus, avec les activités de
Vancouver) pour lequel elle fournit également des fonds.
Produits
Centre de Toronto (CERIS)
Le rapport final rédigé par Usha George et M.S. Mwarigha pour les Services de
sélection, d’intégration et des réfugiés du Bureau régional de l’Ontario,
Citoyenneté et Immigration Canada, et intitulé African Settlement Needs, est maintenant
disponible. Pour obtenir plus d’information, veuillez communiquer avec CERIS à
l’adresse ceris.office@utoronto.ca
Série de documents de travail du Centre de Vancouver (RIIM)
- Impacts of Immigration on Education in British Columbia: An Analysis of Efforts to
Implement Policies of Multiculturalism in Schools de Marvin Wideen et Kathleen A. Barnard
- Immigrant Earnings: Age at Immigration Matters de Joseph Schaafsma et Arthur Sweetman
- Hindus in Canada de Harold Coward
- Performing carnival: Language learning in a Punjabi school de Kelleen Toohey, Bonnie
Waterstone et Allyson Julé
- Immigrant Entrepreneurs and the Urban Milieu: Evidence from the U.S., Canada and Israel
de Eran Razin
Centre de Montréal (Immigration et métropole)
Depuis le début de l’année, le Centre a produit les working papers indiqués
ci-après. Pour obtenir copie de ces documents ou la liste des documents publiés
antérieurement qui ne sont pas inscrits ci-dessous, communiquer avec Tuyet Trinh Thi au
numéro (514) 343-6111, poste 3722.
- Le foulard islamique à l’école publique : analyse comparée du débat dans la
presse française et québécoise francophone (1994-1995) de Coryse Ciceri
- Usages linguistiques des entrepreneurs ethniques : portrait des groupes immigrants et
natifs de la deuxième ou troisième génération de S. Paré et D. Juteau
Site Web
Une nouvelle section du site Web de Metropolis est maintenant consacrée au Réseau de
recherche sur l’éducation en matière de citoyenneté, un projet conjoint de
Metropolis et de Patrimoine canadien. Les points saillants de cette section sont les
rapports de réunions tenues à Kananaskis (Alberta) et à Ottawa. Ce site met en valeur
certaines des nouvelles possibilités d’interaction du réseau, notamment un forum de
discussion électronique, et des listes automatisées de publications et d’activités
produites par les membres du réseau. Consulter le site à l’adresse : http://canada.Metropolis.net/cern-pub/index.html
Programmes de communautés transnationales
Le projet de communautés transnationales dirigé par Steve Vertovec (Oxford), membre
du comité de direction international de Metropolis, comporte un site Web donnant les
résultats de nombreuses recherches engendrées jusqu’ici par le projet. Consulter le
site Web du projet (www.transcomm.ox.ac.uk) ou
communiquer avec Anna Winton à l’adresse anna.winton@anthro.ox.ac.uk afin
d’être ajouté à la liste de diffusion du projet.
INSCAN
Holly Whittleton, directrice exécutive de MOSAIC à Vancouver, a rédigé un article
pour le dernier numéro de INSCAN, le bulletin de INSCAN, Division de ressources pour la
recherche sur les réfugiés. L’article porte sur les effets du transfert de
responsabilités budgétaires aux organismes offrant des services de première ligne. Pour
obtenir plus d’information, communiquer avec MOSAIC au (604) 254-0244.
Réseau de recherche sur les migrations Asie-Pacifique
Deux documents de travail sont accessibles sur le site Web de ce réseau, à
l’adresse http://www.unesco.org/most/apmrn.htm:
- Migration and Citizenship in the Asia Pacific: Legal Issues; et
- Filipino Workers on the Move: Trends, Dilemmas and Policy Options
Événements Metropolis
Les jeunes dans la ville plurielle : projets identitaires individualisés et
collectifs (Rome, 24-29 mai 1999)
Ce séminaire sur la recherche internationale parrainé par Metropolis et organisé par
le professeur Ingve Lithman (IMER Norvège, Université de Bergen) rassemblait quelque 25
chercheurs et analystes de politiques qui ont discuté de divers sujets concernant la «
formation de l’identité » chez l’immigrant et chez les jeunes appartenants à
une minorité.
Le petit nombre de participants permettait une discussion en profondeur et un dialogue
soutenu entre les participants; ainsi, les auteurs des documents de travail ont pu
profiter d’une forte dose de rétroaction constructive. Un volume rassemblant les
divers documents de travail sera publié au cours de la prochaine année.
Les décideurs et les chercheurs du Canada étaient bien représentés à la
conférence par Yvonne Hébert (University de Calgary), Helen Ralston (professeure
émérite, Université St. Mary’s, et chercheuse récemment affiliée à Metropolis)
et Jeff Bullard (représentant les partenaires de financement fédéraux).
Journée de réflexion de CERIS (Toronto, 25 juin 1999)
Pour la troisième année consécutive, CERIS tiendra une journée de réflexion sur la
recherche qui réunira des chercheurs avec des partenaires de la collectivité et du
gouvernement afin d’évaluer son portefeuille de recherche et d’établir les
priorités en matière de recherche.
Cette journée de réflexion aura lieu cette année en automne au bureau principal de
CERIS, 5e étage du 246 de la rue Bloor Ouest. Les partenaires fédéraux participeront à
la discussion du matin, et l’après-midi sera consacrée aux partenaires locaux de la
collectivité et des gouvernements qui offrent des services. Pour obtenir plus de
renseignements, communiquer avec le bureau de CERIS à l’adresse ceris.office@utoronto.ca
Quatrième conférence internationale Metropolis
(Washington D.C., 8-11 décembre 1999)
La conférence annuelle est le fait saillant du Projet international Metropolis; elle
devrait attirer plus de 400 grands responsables des politiques, chercheurs universitaires
reconnus et grandes personnalités politiques, notamment des ministres nationaux, les
maires de grandes villes et les dirigeants d’importantes institutions non
gouvernementales. Les trois thèmes de la conférence de cette année sont le
développement du quartier : marchés du logement et du travail; mise en place d’une
collectivité : la société civile et la citoyenneté; partenariat entre les
gouvernements et les ONG. Le programme est en voie d’élaboration pour les séances
plénières et pour les ateliers (30+) et il devrait être prêt au début de juillet.
Vous trouverez les détails sur le site Web (www.international.Metropolis.net)
ou en vous adressant par écrit à Yasmin Santiago (yasmin@ceip.org)
ou à John Biles (john_biles@pch.gc.ca).
Quatrième conférence nationale Metropolis
(Toronto, 22-25 mars 2000)
CERIS organise la Quatrième conférence nationale Metropolis à Toronto du 22 au 25
mars 2000, à l’hôtel Metropolitan. Les personnes intéressées à planifier des
séances ou à présenter un exposé doivent communiquer avec Marie Truelove ou Ted
Richmond par l’entremise du bureau de Toronto de CERIS, à l’adresse ceris.office@utoronto.ca
À mesure que la date de l’activité approche, il y aura des possibilités
d’emploi pour des étudiants.
Événements connexes
Rethinking Citizenship: Critical Perspectives For the 21st Century
(Leeds, R.-U., 29-30 juin 1999)
www.leeds.ac.uk/law/conferences/citizenship/homepage.htm
Association pour la recherche interculturelle (ARIC)
(Nanterre, France, 30 juin-3 juillet 1999)
Thème: Savoir et enjeux de l’interculturel
ARIC@u-paris10.fr
The Liberal Order: The Future for Social Justice?
(Olomouc, République tchèque, 7-12 juillet 1999)
social.justice@brighton.ac.uk
Citizenship in Australia
(Melbourne, 21-23 juillet 1999)
citizen_conf@law.unimelb.edu.au
The Future of Chinese Cities: A Research Agenda for the 21st Century
(Shanghai, Chine, 28-31 juillet 1999)
John Logan j.logan@albany.edu
Redécouvrir le Canada
(Reykjavik, Islande, 5-8 août 1999)
Thème: Recherche comparative sur les enjeux communs au Canada et aux pays nordiques
engua@hum.aau.dk
International Conference on Immigrants and Isolation
(Toronto, 12-15 août 1999)
Victoria Esses
Vesses@julian.uwo.ca
Consumption and Representation
(Plymouth, R.-U., 1999)
aanderson@plymouth.ac.uk
Researching Culture: An International Interdisciplinary Conference
(Londres, R.-U., 10-12 septembre 1999)
www.unl.ac.uk/SICS/culture.htm
Social Sciences and Social Policy Linkages
(Pays-Bas, 13-14 septembre 1999)
Roger Henke r.henke@fss.uu.nl
International and Local Migration Policies
(Lisbonne, Portugal, septembre 1999)
European Migration Centre
migratio@zdat.fu-berlin.de
Nationalism, Identity and Minority Rights
(Bristol, R.-U., 16-19 septembre 1999)
nat-conf@bris.ac.uk
Sixième congrès international de l’Association mexicaine des études canadiennes
(Mexico, 21-23 septembre 1999)
Maria Cristina Rosas
mcrosas@dfl.telmex.net.mx
Migration in the Asia Pacific - the last 30 years and the next 30 years
(Tokyo, Japon, 23-27 septembre 1999
http://www.unesco.org/most/apmrnco3.htm
Global Justice/Women’s Rights
(New Haven, Connecticut, 1er-2 octobre 1999)
June Dunn
Womenstudies@scsu.ct.stateu.edu
Re-Imagining Multiculturalism
(Melbourne, Australie, 1er-3 octobre 1999)
Anna Dacre
Anna.dacre@arts.monash.edu.au
Whither Multiculturalism? Critical Perspectives from Canada, Belgium and the
Netherlands
(Louvain, Belgique, 7-8 octobre 1999)
Leen d’Haenens
l.dhaenens@maw.kun.nl
World Politics: Women Moving to the Centre Stage
(Des Moines, Iowa, 8-10 octobre 1999)
cattcntr@iastate.edu
Violence, Responsibility and Reconciliation
(Santa Barbara, Californie, 9-11 octobre 1999)
Alexandar Jokic
sjokic@sbcc.sbceo.k12.ca.us
Shaping the Future: Qualification Recognition in the 21st Century
(Toronto, 13-15 octobre 1999)
pacrim@cyberus.ca
Global Perspectives on Personhood: Rights and Responsibilities
(Calgary, 16 octobre 1999)
Susan Austen gpopconf@ucalgary.ca
Global City-Regions Conference
(Los Angeles, 21-23 octobre 1999)
http://www.sppsr.ucla.edu/globalcityregions
Citizens at the Crossroads: Whose Information Society?
(London (Ontario), 21-24 octobre 1999)
Manjunath Pendakur
pendakur@julian.uwo.ca
Public Policy Analysis and Management: Global and Comparative Perspectives
(Washington, D.C., 4-6 novembre 1999)
Erik Devereux Appam@ui.urban.org
Nationalism, Citizenship and National Identity in Canada
(Sackville, Nouveau Brunswick, 11-13 novembre 1999)
Raymond Blake Rblake@mta.ca OU Andrew Nurse anurse@mta.ca
History and Theory Conference
(Irvine, Californie, 13-14 novembre 1999)
Thème: Sexe, genre et culture
http://www.hnet.uci.edu/history/history&theory
American Anthropological Association’s Annual meeting
(Chicago, 17-21 novembre 1999)
Thème: le temps au millénaire
www.ameranthassn.org
Cinquième conférence annuelle UNESCO/ACEID
(Bangkok, Thailande, 13-16 décembre 1999)
www.escap-hrd.org/aceid.htm
Appels de communications et de propositions
Les hommes et la masculinité
La masculinité dans les cultures islamiques a reçu peu d’attention. Dans le
prochain numéro de Men and Masculinities on cherchera à combler cette carence
puisqu’on y traitera du thème général des « masculinités islamiques ». Ce
thème englobe : la construction de la masculinité; la race, l’ethnicité, la classe
et les masculinités; les liens entre les notions de masculinité et le nationalisme/
fondamentalisme; les masculinités dans la diaspora islamique. Pour obtenir de
l’information ou présenter des articles, communiquer avec Lahoucine Ouzgane à
l’adresse lahoucine.ouzgane@ualberta.ca
L’activisme communautaire des femmes et la mondialisation : relier ce qui
se fait à l’échelon local et à l’échelle mondiale en vue de réaliser des
changements sociaux
Les communications présentées pour cette collection publiée doivent faire ressortir
les liens entre des mouvements locaux, des mouvements sociaux, la politique internationale
et la restructuration de l’économie mondiale. On invite les activistes
communautaires de même que les universitaires et les spécialistes du développement à
présenter des communications. Échéance pour les propositions : 15 août 1999. Pour
obtenir plus d’information, communiquer avec Nancy A. Naples au numéro (949)
824-5749.
Organisation des économies et des sociétés fondées sur le savoir
Des extraits des communications proposées pour cette conférence qui se tiendra à
Sydney, en Australie, les 14 et 15 décembre 2000, doivent être reçus au plus tard le 30
octobre 1999. Pour obtenir plus d’information, veuillez consulter le site Web à
l’adresse
http://www.man-bus.mmu.ac.uk/confs/apros
ou communiquer par courriel avec Stewart Clegg à l’adresse s.clegg@uts.edu.au
Mettre de la chair autour de l’os : nouveaux essais sur l’histoire
des Canadiennes d’origine africaine
Les documents présentés pour faire partie de cette collection d’essais savants
doivent parvenir à Adrienne Shadd à l’adresse 668411@voyageurs.net
ou à Afua Cooper à l’adresse acooper@chass.utoronto.ca,
au plus tard le 30 avril 2000.
Conférence internationale sur la dimension socioculturelle et la dimension
administrative des soins de santé
Des extraits des exposés devant être présentés à cette conférence, qui doit avoir
lieu à Singapour du 20 au 22 novembre 1999, doivent être reçus au plus tard le 15
septembre 1999. Pour avoir plus d’information, communiquer avec Stella Quah à
l’adresse socquahs@nus.edu.sg
Arrivées et départs à Metropolis
Centre de Vancouver
Depuis le 1er avril, David Ley remplace Don DeVoretz comme directeur. Bien qu’ils
soient tous deux codirecteurs, ils occupent le poste par roulement. David Ley sera le
directeur jusqu’au 31 mars 2000.
Centre des Prairies
Rashmi Joshee représente maintenant Patrimoine canadien comme membre du Comité des
programmes.
Centre de Montréal
La directrice du Centre, Marie McAndrew, est en congé sabbatique de juin 1999 à juin
2000. Francine Dansereau la remplace depuis le1er juin 1999, et Jean Renaud exercera cette
fonction du 1er janvier 2000 au 31 mai 2000.
Tuyet Trinh Thi a remplacé Nicole Lapierre Vincent comme coordonnatrice du Centre.
Partenaires fédéraux
Roger Butt a quitté Recherche et analyse stratégiques (RAS), à Patrimoine canadien,
et il occupe maintenant les fonctions de directeur des programmes et de l’emploi pour
les jeunes, à Développement des ressources humaines Canada. Ravi Pendakur prendra la
place de Roger Butt au Comité interministériel Metropolis.
Frank Lofranco a remplacé Lorraine McKenzie-Presley, pendant son congé de maternité,
comme représentant du Solliciteur général à Metropolis.
Lysette Moreau a remplacé Claire Benjamin comme représentante du ministère
québécois des Relations avec les citoyens et de l’Immigration auprès de
Metropolis.
Mise à jour : 09/08/99 |
